Preschool-12 Bilingual Education in
Two Locations in the Bay Area

Le Concours de Poésie
Le Concours de Poésie

Four GISSV students participated in this year's "Concours de Poésie". Congrats on the first prize for one of them!

Written by Fay P. (8b)
German version below

On Saturday, four GISSV students participated in this year's "Concours de Poésie" organized by the American Association of Teachers of French at Monta Vista High School.

Coralie A. (8a), Banu A. (8b), Fay P. (8b) and Laura F. (10a) memorized and interpreted a poem in advance, rehearsed it with the help of Céline Schapeler and Barbara Stübner and finally presented it to a jury of three native French speakers. The girls were quite excited before the presentation and afterwards glad to have participated.

Fay P. won the 1st prize with the poem "Le chat et le soleil".

A big thank you to Céline Schapeler, who made sure in the days before that the presenters were well prepared, and came along on Saturday for support as well.

----------------------------------------------------------------------------------------

Am Samstag, haben vier Schülerinnen unserer Schule an dem diesjährigen ,,Concours de Poésie" von der American Association of Teachers of French an der Monta Vista High School teilgenommen. Dabei haben Coralie A. (8a), Banu A. (8b), Fay P. (8b) und Laura F. (10a) ein Gedicht im Voraus auswendig gelernt und interpretiert, mit Hilfe von Céline Schapeler und Barbara Stübner geprobt und schlussendlich vor einer dreiköpfigen Jury präsentiert. Die Teilnehmerinnen waren vor der Präsentation einigermaßen aufgeregt und hinterher froh, mitgemacht zu haben.

Fay Pr. gewann den 1. Preis mit dem Gedicht "Le chat et le soleil".

Einen großen Dank an Céline Schapeler, die in den Tagen davor darauf geachtet hat, dass die Präsentierenden gut vorbereitet waren und am Samstag zur Unterstützung mitgekommen ist.