Preschool-12 Bilingual Education in
Three Locations in the Bay Area

Students Explore Steinbeck
Students Explore Steinbeck

GISSV's 9th graders visited the Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies to learn more about the authors life and work.

Written by Alina Lambacher & Laura Fleig, Grade 9 (German translation below)

On Friday, January 12, all 28 GISSV Mountain View ninth graders were waiting outside the school's Multi-Purpose Room, many students holding on to Caltrain tickets, "Zone 3 - Zone 4".

The destination was San Jose's Martin Luther King Jr. - Library, which opened in 2003 and contains 1.5 million volumes. Having recently introduced John Steinbeck's novel Of Mice and Men to their students, English teachers Ms. Guidotti and Mr. Lentzen organized a visit to the library's "Steinbeck Center", with the aim of the field trip being to acquire better researching skills and to learn about the famous author.

At the library, some students applied for a library card, which enables them to use the library's online journals and records. Afterwards, everyone took an elevator to the fifth floor and entered the Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies. Some exhibits displayed the original writing of John Steinbeck, while others showcased his life.

John Steinbeck was born in 1902 in Salinas, California. He wrote a total of 28 novels and wrote several screenplays for movies, such as Viva Zapata! (1952). Some of his most famous books include The Grapes of Wrath (1939), Tortilla Flat (1935), and Of Mice and Men (1937). Additionally, he won the Nobel Prize for Literature in 1962. Steinbeck died in 1968 in New York City at the age of 66.

After letting the students explore the large collection of Steinbeck's novels, Peter Van Coutren, an expert on Steinbeck, described Steinbeck's life, his novels, and the Steinbeck Center.

Afterwards, the classes were introduced to the library's "Teen HQ", which included a recording studio, a "makerspace" with soldering irons etc., and a gamer lounge for 12-18 year olds. There, the visitors were greeted by a librarian and watched a presentation about the correct ways to research information. Other topics were how to avoid procrastination and when to include or exclude information in a research paper.

Following the presentation, both classes and the two teachers left the library and continued to tour the San Jose State University's campus. A highlight was the Olympic Black Power Statue, which represents two olympic medalists, Tommie Smith and John Carlos, who stood up for human rights.

Subsequently, everyone entered the Union Square Building, where students and teachers ate lunch. Some students also interviewed college students to find information for their research papers. At 12:25 pm everyone gathered in the atrium and headed back to the bus station, from where they drove to the San Jose Caltrain Station.

After arriving in Mountain View around 1:30 pm, the ninth graders took the Stevens Creek Trail back to GISSV, where they arrived just in time for the end of sixth period.

Overall, the classes agree that the Steinbeck Center was informative, and the Teen HQ also a highlight of the trip.


-----------------------------------------------------------

Am Freitag, dem 12. Januar 2018, standen sämtliche Neuntklässler vor der Mehrzweckhalle der GISSV in Mountain View. Viele von ihnen hielten ein Caltrain Ticket mit der Aufschrift "Zone 3 - Zone 4".

Das Reiseziel war die MLK-Bücherei in San Jose, die 2003 eröffnete und 1,5 Millionen Bücher enthält. Die Englischlehrer, Herr Lentzen und Frau Guidotti, hatten vor kurzem das Buch Of Mice and Men von John Steinbeck eingeführt und fanden nun einen Büchereibesuch angebracht, mit dem Ziel Recherchestrategien und den bekannten Autor kennenzulernen.

Um 7.57 Uhr verließen die beiden Klassen den Campus und begaben sich auf den 15-minütigen Weg zur Mountain View Caltrain Station. Nach einer kurzen Fahrt in einem fast leeren Zug nach San Jose und einer überfüllten Busfahrt erreichten die zwei Lehrer und die 28 Schüler und Schülerinnen ihr Ziel: die San Jose Public Library, die gleichzeitig auch die Bücherei der San Jose State University ist.

Einige Schüler/-innen beantragten eine Büchereikarte, die ihnen Zugriff auf die umfangreichen Online-Ressourcen ermöglicht. Danach ging es per Aufzug in die 5. Etage, um das Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies zu besichtigen. Mehrere Ausstellungen zeigten die originalen Schriften von John Steinbeck, andere präsentierten seine Biografie.

John Steinbeck wurde 1902 in Salinas in Kalifornien geboren. Er hat 28 Bücher und einige Drehbücher, wie z.B. Viva Zapata! (1952) geschrieben. Seine bekanntesten Werke sind u.a. The Grapes of Wrath (1939), Tortilla Flat (1935) und Of Mice and Men (1937). Außerdem wurde ihm 1962 der Literaturnobelpreis verliehen. 1968 starb Steinbeck mit 66 Jahren in New York City.

Nachdem die Schüler die große Sammlung von Steinbecks Romanen kennengelernt hatten, beschrieb Peter Van Coutren, ein Steinbeck-Experte, Steinbecks Leben, seine Romane und das Steinbeck Center.

Anschließend wurden die Klassen in das "Teen HQ" der Bibliothek eingeführt, das ein Aufnahmestudio, einen "Makerspace" mit Lötkolben usw. und eine Gamer-Lounge für 12- bis 18-Jährige beinhaltet. Dort wurden die Besucher von einem Bibliothekaren begrüßt, der ihnen Möglichkeiten, Informationen zu suchen, präsentierte. Weitere Themen waren auch Zeitplanung und das Erkennen von relevanten Informationen.

Nach der Präsentation verließen die Klassen und die beiden Lehrer die Bibliothek und besichtigten den Campus der San Jose State University. Ein Höhepunkt war die Olympic Black Power Statue, die zwei Olympiasieger repräsentiert, die sich für Menschenrechte eingesetzt haben.

Anschließend ging es zum Mittagessen in das Union Square Gebäude. Einige Schüler interviewten auch Studenten, um Informationen für ihre Forschungsarbeiten zu finden. Um 12.25 Uhr versammelten sich alle im Atrium und liefen zurück zur Bushaltestelle, von wo aus sie zur San Jose Caltrain Station kamen.

Nach Ankunft in Mountain View gegen 13.30 Uhr nahmen die Neuntklässler den Stevens Creek Trail zurück zur GISSV, wo sie pünktlich zum Ende der sechsten Stunde ankamen.

Insgesamt meinen die Klassen, dass das Steinbeck Center informativ war und das Teen HQ auch ein Höhepunkt der Reise.


Sources/Quellen:
https://www.sjlibrary.org/about-king-library
https://www.sjpl.org/king
http://www.sjsu.edu/steinbeck/
https://library.sjsu.edu/library-history/universit...
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Steinbeck
https://www.roadsideamerica.com/story/12702